Jesteśmy profesjonalnym biurem tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem w branży.
Dzięki naszej pomocy zyskasz fachową pomoc i profesjonalną obsługę.
Witamy w Biurze Tłumaczeń VERSUS. Jesteśmy z Wami bez przerwy już od 1998 r.
Jesteśmy profesjonalnym biurem tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem w branży.
Dzięki naszej pomocy zyskasz fachową pomoc i profesjonalną obsługę.
W Versus oferujemy profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne w 35 językach, realizowane nawet tego samego dnia. Każdy przekład traktujemy indywidualnie, z uwzględnieniem jego charakteru i specyfiki. Zapewniamy rzetelność, poufność i terminowość – zwłaszcza w tłumaczeniach specjalistycznych, gdzie istotna jest precyzja i kontekst.
Języki które obsługujemy najczęściej to m.in. angielski, niemiecki, ukraiński i rosyjski. Nasz zakres językowy obejmuje również języki europejskie – francuski, hiszpański, portugalski, norweski, szwedzki – jak i słowiańskie: czeski, słowacki, chorwacki. Tłumaczymy również języki azjatyckie, w tym koreański, wietnamski i chiński. Zapewniamy także dostęp do języków egzotycznych, takich jak gruziński, arabski czy japoński.
Cały proces zlecenia można przeprowadzić online. Wystarczy skorzystać z formularza kontaktowego i przesłać dokumenty w formie skanu. Przygotowujemy bezpłatną wycenę, a dalsze działania przebiegają sprawnie i bez zbędnych formalności.
Biuro tłumaczeń Versus działa nieprzerwanie od czerwca 1998 roku. Obsługujemy klientów indywidualnych i firmy z wielu branż. Nasze ponad 26-letnie doświadczenie przekłada się na najwyższą jakość usług językowych – zarówno w przekładach ogólnych, jak i specjalistycznych. Pracujemy z firmami zajmującymi się eksportem i importem. Wypracowaliśmy terminologię branżową w takich obszarach jak handel, technika, medycyna czy prawo. Tłumaczenia dokumentów technicznych i handlowych wykonujemy z dbałością o zgodność merytoryczną i dostosowanie do branżowych standardów.
Realizujemy również tłumaczenia ustne — konsekutywne i symultaniczne. Obsługujemy spotkania biznesowe, szkolenia oraz negocjacje handlowe. Każdy z naszych tłumaczy posiada specjalizacje w konkretnych dziedzinach i odpowiednie certyfikaty. Dodatkowo oferujemy możliwość uwierzytelnienia dokumentów przez tłumacza przysięgłego z wykorzystaniem podpisu elektronicznego. Pozwala to na bezpieczne i w pełni legalne dostarczenie dokumentów online. Nasze biuro mieści się w centrum Wrocławia, przy ul. Purkyniego 1/112. Dogodna lokalizacja w centrum miasta zapewnia łatwy dojazd środkami komunikacji miejskiej i wygodny dostęp do parkingów.
Specjalizujemy się w tłumaczeniach przysięgłych dokumentów urzędowych dla obcokrajowców składających wnioski w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim. Tłumaczymy dokumentację niezbędną przy ubieganiu się o pozwolenie na pracę, pobyt czasowy lub stały, a także o polskie obywatelstwo. Tłumaczymy świadectwa ukończenia szkół oraz dyplomy uczelni zagranicznych, łącznie z wyciągami ocen i suplementami, niezbędne do nostryfikacji w polskich instytucjach edukacyjnych.
Dla firm przygotowujemy tłumaczenia przysięgłe sprawozdań finansowych, bilansów, wypisów z KRS, umów, certyfikatów i atestów wymaganych przez instytucje publiczne. Zajmujemy się również tłumaczeniami dokumentów medycznych — m.in. zaświadczeń lekarskich wystawianych Polakom pracującym za granicą. Realizujemy także tłumaczenia zagranicznych praw jazdy potrzebnych do wymiany na polskie uprawnienia. Każdy dokument przekładamy zgodnie z obowiązującymi przepisami. Pilnujemy terminów, dbamy o poprawność merytoryczną i formalną.
Zajmujemy się kompleksową obsługą tłumaczeniową konferencji międzynarodowych. Zapewniamy doświadczonych tłumaczy, nowoczesny sprzęt, kabiny oraz systemy nagłośnienia. Obsługujemy wydarzenia biznesowe, spotkania międzynarodowe i konferencje naukowe, realizując tłumaczenia ustne — zarówno symultaniczne, jak i konsekutywne.
Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi posiadającymi uprawnienia Ministerstwa Sprawiedliwości. Każdy z nich ma doświadczenie w konkretnej dziedzinie, dzięki czemu możemy dopasować skład zespołu do charakteru wydarzenia. Oferujemy również tłumaczenia ustne przysięgłe w urzędach. Obsługujemy klientów w Urzędzie Stanu Cywilnego (np. podczas zawarcia małżeństwa), w Urzędzie Wojewódzkim oraz w trakcie egzaminów na prawo jazdy.
Zapewniamy wynajem profesjonalnego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych — kabin, słuchawek i systemów audio, dopasowanych do charakteru i wielkości wydarzenia. Wspieramy technicznie szkolenia, prezentacje produktowe, seminaria oraz warsztaty branżowe. Dzięki naszym usługom firmy międzynarodowe działające we Wrocławiu i okolicach mogą liczyć na płynną komunikację, niezależnie od języka. Dzięki nam każde wystąpienie stanie się jasne i w pełni zrozumiałe dla każdego.